Whether you're dipping into a returning hits or discovering something new, Netflix’s October line-up offers plenty of reasons to queue up your next watch.