The Voice of Hind Rajab is a harrowing, deeply upsetting experience, and one of the most unforgettable films of the year. It’s not an easy watch, nor should it be.