Blake Buried a Body doesn’t reinvent the genre, it delivers a haunting experience that lingers well beyond its short runtime.