Other Mommy is a baffling, messy and frequently inept horror film that somehow remains never dull thanks to Jessica Chastain’s all-in dual performance, a strong turn from young Arabella Olivia Clark, and its frantic, short runtime.