The Investigation of Lucy Letby is less about uncovering new facts than about exploring how narratives are built, consumed, and sustained. As a documentary, it is measured, absorbing, and ethically thorny.