The Strangers: Chapter 3 is a polarizing conclusion. Departing from 2008’s less is more vibe and pivots into a dense, lore-heavy nightmare.