Worst Ex Ever season two delivers exactly what its title promises, for better and worse. It’s compelling, frustrating, sometimes repetitive, but consistently watchable.