From claustrophobic games of control to chilling historical insight, Shudder’s February slate delivers plenty for horror fans looking to dig a little deeper into the genre’s darker corners.