MUBI has a stacked line-up this September, bringing together auteur-driven epics, cult classics, award-winning indies, and landmark documentaries.